Was ich sonst noch mache

Moderation von Veranstaltungen und Podiumsdiskussionen (Beispiele)

"Solarenergie 2.0: Wie Informations- und Kommunikationstechnologien den Markt verändern"
beim Forum Solarpraxis 2010, Berlin

"Branchenworkshop Sonnenenergie"
bei der Job- und Bildungsmesse Zukunftsenergien Nordwest 2011, Bremen

Übersetzung von Fachtexten (englisch - deutsch)

Marktübersichten – mehr als nur ein Fachartikel

Wenn Ihre Leser schon wissen, was ein Sonnenkollektor ist, sich aber fragen, was an diesem anders ist als an jenem, bietet sich eine Marktübersicht an. Dafür frage ich die wichtigsten technischen Eigenschaften der Produkte (z.B. Sonnenkollektoren, Wärmespeicher, Pelletsheizungen) direkt bei den Herstellern ab und stelle sie in einer übersichtlichen Tabelle zusammen. Der begleitende Artikel hilft den Lesern, das für sie passende Produkt zu finden, zum Beispiel, indem er Auswahlkriterien erläutert oder aktuelle Markttrends aufgreift.
Den höchsten Nutzwert bietet eine Tabelle natürlich, wenn sie sich nach den Wünschen des Leser sortieren lässt. Deshalb erstelle ich als Zusatzangebot Online-Tabellen zur Marktübersicht.

Eva Augsten